1 00:00:13,549 --> 00:00:15,175 Сайхан газар! 2 00:00:15,242 --> 00:00:17,292 Бейсболын скаут хаана байдаг вэ? ийм мөнгө авах уу? 3 00:00:17,348 --> 00:00:20,237 Барни Слооп уу? Тэр 15-тай Яг одоо Майорс дахь тоглогчид 4 00:00:20,304 --> 00:00:21,927 мөн тэдний хийсэн бүх зүйлийн нэг хэсэг. 5 00:00:22,195 --> 00:00:24,117 Сая долларын нүд авьяас. Тэр тэднийг залуу хардаг 6 00:00:24,185 --> 00:00:26,347 дэлхий даяар, авчирдаг Тэднийг энд, сургаж байна, 7 00:00:26,348 --> 00:00:28,039 Тэдэнд тарган мэргэжлийн гэрээ байгуулдаг. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,240 Хмм. Тэгэхээр та тоглосон. 9 00:00:31,007 --> 00:00:32,601 Би бага зэрэг тоглосон. 10 00:00:33,669 --> 00:00:36,497 Питчер? Үйлдлийг хянах уу? 11 00:00:36,765 --> 00:00:39,458 - Бөмбөгтэй хүн. - Аа, би больсон. 12 00:00:40,525 --> 00:00:43,218 Танд одоо ч байгаа тухай шийдэгдээгүй муу мэдрэмжүүд. 13 00:00:45,417 --> 00:00:47,881 Тийм ээ, би одоо харж байна. 14 00:00:47,948 --> 00:00:49,780 Тийм учраас та гэмт бүлэглэлд нэгдсэн. 15 00:00:50,348 --> 00:00:52,012 Аав ээж чинь чамайг бодсон цагаа дэмий үрж байсан, 16 00:00:52,079 --> 00:00:55,253 тиймээс тэд чамайг ажлаасаа гарсан бейсбол, таны мөрөөдлийг буталсан. 17 00:00:55,288 --> 00:00:57,998 Чи үүнд уурласан ч чи Үүнийг шууд илэрхийлж чадахгүй байсан, 18 00:00:58,033 --> 00:01:00,675 тэгэхээр чи бүлэглэлд элссэн тэр бүх уур хилэнгээс гарах гарц. 19 00:01:01,142 --> 00:01:03,676 Үнэндээ би ACL-ээ урж хаясан. Сайхан оролдлого. 20 00:01:03,778 --> 00:01:06,544 Өө. 21 00:01:06,611 --> 00:01:09,008 Өө. Эцэг эхчүүд. 22 00:01:09,276 --> 00:01:10,872 Инээдтэй байна, тийм үү... 23 00:01:11,740 --> 00:01:14,406 Амьдралд маш их харамсах зүйл хүмүүс өөрсдийгөө хадгалдаг уу? 24 00:01:14,473 --> 00:01:16,739 Би мэдэхгүй. Би чиний тухай хүмүүст хэлдэг. 25 00:01:16,806 --> 00:01:18,672 - Сайхан. Цэнгэр. - Мм. 26 00:01:18,740 --> 00:01:20,306 Өндөр, нягт. 27 00:01:21,074 --> 00:01:22,307 Тиймээ, бидний хэлж чадах чинээгээрээ 28 00:01:22,375 --> 00:01:25,141 Хүн амины хэрэг 22:30 цагийн орчим гарсан байна. 29 00:01:25,208 --> 00:01:27,808 - Баярлалаа. -Хөө. 30 00:01:27,876 --> 00:01:29,808 Ямар ч том нууц, зэвсгийн хувьд. 31 00:01:30,276 --> 00:01:31,807 Гурав, дөрвөн цохилт шиг харагдаж байна. 32 00:01:31,875 --> 00:01:32,908 Уур хилэнгээр алах. 33 00:01:33,009 --> 00:01:35,309 Шүүхийн шинжээч TOD-ийг тооцоолж байна Өнгөрсөн шөнө 10:30 орчим. 34 00:01:36,675 --> 00:01:38,608 Эцэст нь чи энд байна. 35 00:01:39,676 --> 00:01:41,643 Барнигийн хамтрагч Фредди Фитч. 36 00:01:41,711 --> 00:01:43,511 Би үүнийг хэн хийснийг хурдан мэдмээр байна. 37 00:01:43,579 --> 00:01:47,146 Агент Лиссабон. Энэ бол агент Чо. Жэйн. 38 00:01:47,214 --> 00:01:50,613 Танд хэрэгтэй юу ч байна чинийх. Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 39 00:01:50,681 --> 00:01:51,848 Энэ түүний цэцэрлэг байсан уу? 40 00:01:52,049 --> 00:01:53,849 Түүний энх тайвны цэцэрлэг гэж тэр нэрлэжээ. 41 00:01:54,816 --> 00:01:57,817 Жилийн өмнө тэр авсан энэ бүх Зэн маларкей руу. 42 00:01:57,984 --> 00:01:59,484 Энэ бүсэд хэн нэвтрэх боломжтой байсан бэ? 43 00:01:59,652 --> 00:02:02,452 Академийн бүх хүмүүс... байранд зургаан тоглогч, 44 00:02:02,520 --> 00:02:04,686 гэр бүлийн гишүүд, ажилтнууд. 45 00:02:04,987 --> 00:02:05,987 Бидэнд жагсаалт хэрэгтэй болно. 46 00:02:06,254 --> 00:02:09,723 Мэдээж, мэдээж. Гэхдээ надад итгээрэй, үгүй Энд нэг нь Барниг гомдоох болно. 47 00:02:09,791 --> 00:02:11,158 Та цогцсыг олсон уу? 48 00:02:11,159 --> 00:02:12,459 Би өчигдөр хотоос гарсан... 49 00:02:12,626 --> 00:02:14,459 Портланд дахь ахлах сургуулийн эмнэлэг. 50 00:02:14,526 --> 00:02:16,460 Энэ эрт буцсан өглөө, шууд энд ирсэн, 51 00:02:16,527 --> 00:02:18,561 түүнийг ингэж олсон. Бурхан минь. 52 00:02:20,129 --> 00:02:23,295 Алив! Ажиллаарай, Скотти, ажилла! 53 00:02:23,363 --> 00:02:25,897 Түүний бие дулаахан хэвээр байна тэгээд тэд бэлтгэл хийж байна уу? 54 00:02:26,565 --> 00:02:29,399 Тэд алгасаж болно гэж би хэлсэн дасгал. Тэд тэгэхгүй. 55 00:02:29,967 --> 00:02:32,833 "Мөрөөдлөө барь." тэр тэдэнд ингэж хэлсэн. 56 00:02:33,901 --> 00:02:36,302 Барни эдгээр хүүхдүүдэд аав шиг байсан. 57 00:02:36,469 --> 00:02:38,003 Питч бол хөл! 58 00:02:38,071 --> 00:02:39,738 Хараач, аав аа, би чамаас түрүүлж байна! 59 00:02:40,339 --> 00:02:42,539 Тэд өөрсдийн аавтай бололтой. 60 00:02:42,906 --> 00:02:44,573 Аа, энэ хүүхдүүд насанд хүрээгүй. 61 00:02:44,940 --> 00:02:47,274 Бид аавуудыг гаргаж ирдэг хэлэлцээрт гарын үсэг зурах, 62 00:02:47,341 --> 00:02:49,241 ёс суртахууны дэмжлэг. 63 00:02:51,309 --> 00:02:53,644 Скотти Синклер ба Могой Галлидос. 64 00:02:54,211 --> 00:02:57,079 Өнөөдөр таван скаут ирж байна. 65 00:02:57,246 --> 00:02:58,646 Магадгүй одоо хамгийн тохиромжтой цаг биш байх. 66 00:02:58,714 --> 00:03:02,382 Барни энийг... өөрийн сүүлчийн үзэсгэлэнгээ тавьсан. 67 00:03:03,050 --> 00:03:04,284 Би үүнийг хүндэтгэх болно. 68 00:03:04,585 --> 00:03:06,185 Энэ бол Барнигийн хүсэх зүйл. 69 00:03:07,586 --> 00:03:09,654 Чамайг ярих ёстойг би мэдэж байна тэдэнд. Энэ бол таны ажил, 70 00:03:09,921 --> 00:03:11,056 гэхдээ гуйя. 71 00:03:11,257 --> 00:03:12,957 Хөөе, бид хүүхдүүдийг зөвшөөрч болно дасгалаа дуусга. 72 00:03:13,024 --> 00:03:14,059 Түүний байшинг харцгаая. 73 00:03:14,160 --> 00:03:15,260 Хаана байгааг нь яаж мэдэх вэ? 74 00:03:15,326 --> 00:03:19,028 Учир нь энэ зүйл бол а түүний бүх амьдралын газрын зураг ... 75 00:03:19,995 --> 00:03:23,430 Ажил, цэцэрлэг, гэр. 76 00:03:23,998 --> 00:03:24,932 Зэн малкей. 77 00:03:28,501 --> 00:03:29,935 Би үүнийг нэг их харахгүй байх гэж найдаж байна ... 78 00:03:30,003 --> 00:03:32,437 энгийн ор эсвэл ямар нэгэн зүйл эсвэл ... өө! 79 00:03:34,473 --> 00:03:39,274 Brainquake-н сайн хадмал орчуулга. 80 00:03:43,177 --> 00:03:45,845 Жэйн? Жэйн! 81 00:03:45,913 --> 00:03:48,514 Хөөе. Чи зүгээр үү? Жэйн? 82 00:03:52,284 --> 00:03:53,518 Тамхины хайрцаг. 83 00:03:53,586 --> 00:03:56,754 Тамхины хайрцаг. Тийм ээ! Тийм ээ! 84 00:03:56,821 --> 00:03:58,989 Маш сайн. Гэхдээ... 85 00:04:00,257 --> 00:04:02,324 Энэ юунаас бүтсэн юм бэ, хүү минь? 86 00:04:02,492 --> 00:04:06,962 Патрик, ямар тамхины хайрцаг вэ? 87 00:04:08,130 --> 00:04:09,531 Та юу хэлэх вэ? 88 00:04:10,198 --> 00:04:12,566 Энэ юунаас бүтсэн бэ? 89 00:04:13,734 --> 00:04:14,768 Мөнгө. 90 00:04:18,805 --> 00:04:22,741 Таны алтан мөнгө тамхины хайрцаг буцааж, хатагтай. 91 00:04:23,709 --> 00:04:25,143 Дараагийн объект байх болно ... 92 00:04:25,144 --> 00:04:26,678 Тамхины хайрцаг... 93 00:04:28,846 --> 00:04:32,584 Энэ нь нэг удаа хэн нэгнийх байсан чамтай маш их ойр. 94 00:04:33,851 --> 00:04:35,119 Энэ нь зөв. 95 00:04:35,387 --> 00:04:38,588 Тийм ээ! Хүү гайхан бүгдийг хардаг. 96 00:04:38,956 --> 00:04:40,590 Дараагийн объект болох Патрик... 97 00:04:41,659 --> 00:04:43,427 Өнгөрсөн хэн нэгэн... 98 00:04:44,995 --> 00:04:46,528 Саяхан. 99 00:04:48,096 --> 00:04:49,431 Өнгөрсөн сард. 100 00:04:49,499 --> 00:04:50,866 Таны өвөө. 101 00:04:51,834 --> 00:04:54,869 Үгүй ээ. Таны эмээ. 102 00:04:57,905 --> 00:04:59,106 Тэр чамд хайртай байсан... 103 00:05:00,174 --> 00:05:01,841 Маш их... 104 00:05:03,009 --> 00:05:04,777 Түүний илэрхийлснээс ч илүү. 105 00:05:08,480 --> 00:05:09,814 Энэ юу байсан бэ? 106 00:05:10,382 --> 00:05:12,692 "Эмээ чинь чамд маш их хайртай"? 107 00:05:12,759 --> 00:05:14,428 За, чи түүний царайг харсан уу? 108 00:05:15,095 --> 00:05:16,062 Сайхан байсан. 109 00:05:16,063 --> 00:05:18,163 Үгүй ээ, энэ бол шаардлагагүй эрсдэл байсан. 110 00:05:18,429 --> 00:05:20,263 Түүний авч явдаг өв залгамжлал... 111 00:05:20,531 --> 00:05:23,700 Энэ бол саяхны үхэл, мөн тэр нас барсан эцэг эхийн хувьд хэтэрхий залуу байна. 112 00:05:24,067 --> 00:05:25,568 Тэгэхээр... өвөө эмээ. 113 00:05:25,635 --> 00:05:29,771 Тэгэхээр яах вэ? Би цаашаа явсан. Энэ бол давхар үйлдэл, хүү минь. 114 00:05:30,038 --> 00:05:31,372 Та ганцаараа нисдэггүй. 115 00:05:31,739 --> 00:05:33,574 Чи мэднэ дээ, чи үргэлж хэлдэг. чи хүчтэй ажиллаж байхдаа 116 00:05:33,642 --> 00:05:35,077 хүчтэй ажилла, зоригтой бай. За, 117 00:05:35,145 --> 00:05:37,679 Би хүчтэй ажиллаж байсан, миний зөв байсан. 118 00:05:37,746 --> 00:05:41,815 Үгүй ээ, "зөв" гэж байхгүй ямар ч үр ашиг байхгүй бол. 119 00:05:42,083 --> 00:05:44,751 Энэ бол шоу урлаг биш шоу бизнес. 120 00:05:48,691 --> 00:05:50,626 Таны тайзны хувцас өөрсдөө алхаж байна. 121 00:05:51,294 --> 00:05:52,596 Тэднийг сайн угаа. 122 00:05:57,969 --> 00:05:58,970 Хөөе! 123 00:06:01,373 --> 00:06:03,208 Тэр хувийн уншлага... 124 00:06:06,977 --> 00:06:08,311 Энэ нь дамжсан. 125 00:06:09,378 --> 00:06:11,247 Та ойлгосон уу? Хэзээ? 126 00:06:11,514 --> 00:06:14,149 Маргааш. Энэ бол том оноо, Пэтти... 127 00:06:14,217 --> 00:06:16,284 Бидний хувьд хангалттай том Энэ хувцсыг тайлах, 128 00:06:16,452 --> 00:06:20,687 ангидаа ороод аваарай өөрсдөө зарим нэг шинэ дугуй, тэр ч байтугай. 129 00:06:20,754 --> 00:06:21,621 Хмм? 130 00:06:22,689 --> 00:06:24,190 Ганц л зүйл миний санааг зовоож байна. 131 00:06:27,660 --> 00:06:30,462 Чи шүү дээ хүү минь. Та үүнд бэлэн үү? 132 00:06:31,230 --> 00:06:32,631 Өө, чи намайг гэдгийг мэднэ. 133 00:06:34,998 --> 00:06:36,500 Мэдээж чи. 134 00:06:37,667 --> 00:06:40,133 Хүү гайхан бүгдийг хардаг. 135 00:06:43,801 --> 00:06:45,636 Та босож чадах уу? 136 00:06:49,372 --> 00:06:50,338 Та ярьж чадах уу? 137 00:06:50,407 --> 00:06:51,041 Өө. 138 00:06:52,408 --> 00:06:53,642 Одоо энэ яриа байсан. 139 00:06:54,210 --> 00:06:55,577 -Тэр эмчид үзүүлэх хэрэгтэй. -Тиймээ. 140 00:06:57,345 --> 00:06:58,414 Хөөх. 141 00:06:58,882 --> 00:07:00,684 Би өмнө нь хэзээ ч бүдүүлэг бөмбөг барьж байгаагүй. 142 00:07:00,752 --> 00:07:02,486 Техникийн хувьд та хараахан болоогүй байна. 143 00:07:02,987 --> 00:07:03,887 -Чо, чи түүнийг ав. -Тиймээ. 144 00:07:03,954 --> 00:07:05,621 Өө, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Би зүгээр. 145 00:07:06,489 --> 00:07:07,457 Хэдэн хуруу вэ? 146 00:07:07,458 --> 00:07:09,158 Зургаан. Бидэнд шийдэх ёстой хүн амины хэрэг байхгүй гэж үү? 147 00:07:09,224 --> 00:07:10,624 -Та ухаангүй байсан. - Үгүй, би тэгээгүй. 148 00:07:10,692 --> 00:07:11,993 - Жэйн, чи байсан. - Үгүй байсан. 149 00:07:13,094 --> 00:07:14,594 Таны ээлж. 150 00:07:14,595 --> 00:07:16,129 За, би эмчид үзүүлье. 151 00:07:16,197 --> 00:07:18,231 - Уучлаарай эмч ээ? - Аан 152 00:07:21,600 --> 00:07:23,769 Би мэднэ. Бодит, амьд тэвчээртэй. Би ч гэсэн сэтгэл хөдөлж байна. 153 00:07:26,338 --> 00:07:27,709 Барни энгийн амьдарч байсан... 154 00:07:27,744 --> 00:07:30,264 Бүх цаг, 24/7 ажилладаг. 155 00:07:30,299 --> 00:07:32,636 Эхнэрээ орхиж, түүнд том байшинг өгөв. 156 00:07:32,671 --> 00:07:36,220 Цэвэрхэн, энгийн амьдрал... энэ л түүний хүссэн зүйл. 157 00:07:36,255 --> 00:07:37,450 Барни гэрлэсэн үү? 158 00:07:37,451 --> 00:07:39,568 Одоо ч гэсэн... Лесли. Нэг хэсэг ажил. 159 00:07:39,603 --> 00:07:41,686 Миний хэлсэнчлэн тэр жилийн өмнө нүүсэн. 160 00:07:42,854 --> 00:07:44,255 Тэдний хүү нас барсны дараа. 161 00:07:48,258 --> 00:07:49,560 Тэр 3 настай байсан, 162 00:07:49,627 --> 00:07:50,561 Бөмбөлөг дээр амьсгал хураасан. 163 00:07:50,629 --> 00:07:53,963 Лесли дөнгөж уналаа тусдаа... Барнид уурлаж, 164 00:07:54,031 --> 00:07:56,234 бүх дэлхий, үүнийг даван туулж чадсангүй. 165 00:07:56,301 --> 00:07:59,204 Би өнөө өглөө түүн рүү залгасан чамайг дуудсаны дараа. 166 00:07:59,272 --> 00:08:01,074 Тэр утсаа ч авахгүй. 167 00:08:01,475 --> 00:08:02,775 Миний харж байгаагаар... 168 00:08:03,344 --> 00:08:06,744 муу зүйл тохиолддог, тэгээд чи тэдэнтэй харьц. 169 00:08:07,211 --> 00:08:08,348 Барни тэгсэн үү? 170 00:08:08,349 --> 00:08:10,814 Аа тэр толгойгоо тавиад ажилдаа орлоо. 171 00:08:10,815 --> 00:08:14,118 Доминиканаас могой олдсон бас Скотти хаа нэгтээ 172 00:08:14,185 --> 00:08:15,953 Канзас мужид... 173 00:08:16,021 --> 00:08:18,756 Энэ хооронд Лесли гацсан байна 174 00:08:18,757 --> 00:08:21,058 гомдлын ертөнцөд ... амьдарч байна. 175 00:08:22,626 --> 00:08:23,726 Хмм. 176 00:08:25,429 --> 00:08:26,296 Би мэдэрч байна. 177 00:08:27,864 --> 00:08:29,532 -г шалгаж үзье эхнэр... Лесли Слооп. 178 00:08:34,837 --> 00:08:36,339 Ажиллаж байна. 179 00:08:36,906 --> 00:08:38,141 За. 180 00:08:42,878 --> 00:08:46,348 Загас шиг ууж, танихгүй хүмүүсийг авах, 181 00:08:47,416 --> 00:08:50,252 Барни руу утасдаж байна цаг, хашгирах ... 182 00:08:50,919 --> 00:08:54,156 Би ийм уурыг хүлээж авдаггүй. 183 00:08:54,157 --> 00:08:57,560 За, түүний хүүхэд нас барсан. байна Энэ нь түүнийг буцааж авчрах уу? 184 00:08:57,627 --> 00:08:59,127 Та хүүхэдгүй. 185 00:08:59,195 --> 00:09:00,962 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 186 00:09:02,030 --> 00:09:04,332 Өө, бөмбөгчид орох ёстой. 187 00:09:05,200 --> 00:09:07,068 Барни үхсэн байхад би байна авсан гэж үзвэл 188 00:09:07,136 --> 00:09:09,837 хяналт тавих Академийн сонирхол. 189 00:09:10,405 --> 00:09:11,772 Энэ ямар хамаатай юм бэ? 190 00:09:11,773 --> 00:09:14,673 Мөнгө... уламжлал ёсоор маш алдартай сэдэл. 191 00:09:15,840 --> 00:09:16,708 Уучлаарай? 192 00:09:16,875 --> 00:09:18,110 Би энэ хоёрыг төсөөлж байна тэдний ялгаа байсан ... 193 00:09:18,178 --> 00:09:19,660 алтан цаг, итали костюм... 194 00:09:19,695 --> 00:09:22,748 Өө, намайг уучлаарай... Тайваньчууд Итали харагдахаар хийсэн костюм. 195 00:09:24,016 --> 00:09:25,086 Би үүнийг сонсох шаардлагагүй. 196 00:09:25,087 --> 00:09:28,103 Яг бэлгэ тэмдэг биш цэвэр, энгийн амьдрал. 197 00:09:28,154 --> 00:09:30,121 -Соёлын зөрчил гарсан, тийм ээ? - Үгүй. 198 00:09:30,122 --> 00:09:30,622 Жэйн. 199 00:09:30,689 --> 00:09:33,290 Дээрээс нь яг юу вэ Та ширээн дээр авчрах уу? 200 00:09:33,558 --> 00:09:36,369 Барни бол тархи байсан, жинхэнэ скаут, од ... 201 00:09:36,404 --> 00:09:39,160 Би Sloop академийг хэлж байна. 202 00:09:40,428 --> 00:09:42,762 Хардалт... хоёр дахь сэдэл. 203 00:09:43,030 --> 00:09:45,664 - Би түүнийг алсан. Би алсан миний хамгийн сайн найз. -Тийм үү? 204 00:09:45,732 --> 00:09:46,400 Жэйн, алив. 205 00:09:46,501 --> 00:09:48,001 Энэ новшийг надаас зайлуул. 206 00:09:48,067 --> 00:09:49,202 Үнэнийг хэлэхэд, цээжнээсээ салга. 207 00:09:49,269 --> 00:09:51,570 - Чи илүү дээрдэх болно. - Тэр миний найз байсан! 208 00:09:51,638 --> 00:09:53,805 Хэрхэн санагдав, чамайг няцалсан тэр сарьсан багваахайтай найзын гавлын яс? 209 00:09:53,973 --> 00:09:57,041 - Энэ ямар санагдсан бэ? - Хөөе, хөөе. Хөөе. 210 00:09:57,109 --> 00:09:58,809 - Одоо буц. -Би зүгээр л түүнийг шалгаж байна. 211 00:09:58,877 --> 00:09:59,945 Тэгээд? 212 00:10:00,446 --> 00:10:02,646 Үнэнийг хэлэхэд хоёрдмол утгатай уншлага. 213 00:10:03,442 --> 00:10:04,880 Магадгүй тэр үүнийг хийсэн байх. Магадгүй тэр тэгээгүй байх. 214 00:10:05,448 --> 00:10:08,283 Гэхдээ тэр нэг зүйлийг хийдэг ойлгох... энэ бол уур. 215 00:10:10,686 --> 00:10:12,187 Гомдолгүй. 216 00:10:13,188 --> 00:10:14,800 Аваагүй ээ, новш. 217 00:10:17,826 --> 00:10:19,526 Та намайг эдгээр ярилцлагыг алгасаж чадна гэж бодож байна уу? 218 00:10:19,593 --> 00:10:20,559 Гуйя. 219 00:10:20,627 --> 00:10:21,828 Баярлалаа. 220 00:10:29,901 --> 00:10:31,336 Скотти Синклер? 221 00:10:32,204 --> 00:10:33,506 Доктор Синклер. 222 00:10:33,574 --> 00:10:35,878 Тэр 17 настай. Чи түүнтэй ярьж байна тэр, чи надтай ярьж байна. 223 00:10:50,528 --> 00:10:52,930 Хоёр, магадгүй гурван сарын өмнө 224 00:10:53,486 --> 00:10:57,268 Би хяналттай байсан асуудал ... миний гулсагч. 225 00:10:57,842 --> 00:11:01,405 Ноён Слооп надад хэрэгтэй гэж хэлсэн "тархиа чимээгүй болгох". 226 00:11:02,473 --> 00:11:04,374 Бид түүний цэцэрлэгт хамтдаа тармуур хийсэн. 227 00:11:04,442 --> 00:11:07,845 Тэгээд ч ажилласан. 228 00:11:09,312 --> 00:11:11,848 Би ноён Слоопыг хэзээ ч гомдоохгүй. 229 00:11:11,916 --> 00:11:13,584 Тэр надад бүх зүйлийг өгсөн. 230 00:11:14,181 --> 00:11:17,453 Тэр намайг энд авчирсан. Тэр татав Би гайхалтай дасгалжуулагчидтай, 231 00:11:17,521 --> 00:11:19,221 ердийн сургууль. 232 00:11:19,789 --> 00:11:20,823 Мөн амьдрах мөнгө... 233 00:11:20,991 --> 00:11:23,426 Урьдчилгаа, зарим төрлийн батлах гэрээний тухай? 234 00:11:24,494 --> 00:11:26,129 Арван үнэгүй хос авсан. 235 00:11:29,197 --> 00:11:30,261 Үүнийг бид буцааж төлөх ёстой 236 00:11:30,296 --> 00:11:33,095 - хэрэв тэр энэ үзэсгэлэнг үлээж байвал. - Барни санаа тавьсан. 237 00:11:34,002 --> 00:11:34,903 За? 238 00:11:35,071 --> 00:11:37,973 Тэр бидэнд яаж хийхийг зааж өгсөн мөнгөтэй харьц, хөрөнгө оруул. 239 00:11:39,341 --> 00:11:41,243 Тэр бидэнд амьдралыг хэрхэн зохицуулахыг заасан. 240 00:11:41,311 --> 00:11:42,879 Бид дуусч байна уу? 241 00:11:43,903 --> 00:11:45,748 Тэр яг одоо шидэж байх ёстой. 242 00:11:46,216 --> 00:11:48,183 Зөв, тийм. Ойлголоо. 243 00:11:48,251 --> 00:11:49,819 Баярлалаа, Фрэнк. 244 00:11:51,309 --> 00:11:53,688 Өө. Барнигийн амьдралын даатгалын төлбөр... 245 00:11:53,756 --> 00:11:55,242 20 сая доллар. 246 00:11:55,277 --> 00:11:58,272 Би таамаглаач ... цорын ганц ашиг хүртэгч Лесли Слооп. 247 00:11:58,307 --> 00:12:00,860 20 сая. Би маш сайн сэдэл юм. 248 00:12:00,896 --> 00:12:02,497 20 сая долларын төлөө би чамайг ална. 249 00:12:03,765 --> 00:12:04,929 Өө, үнэхээр үү? 250 00:12:04,964 --> 00:12:08,603 Үгүй ээ, тоглож байна. Энэ... хошигнол байсан. 251 00:12:08,671 --> 00:12:09,972 Хөөх. 252 00:12:11,493 --> 00:12:12,788 Машин хэвээр байна. 253 00:12:13,518 --> 00:12:14,865 Түүнтэй уулзъя. 254 00:12:18,081 --> 00:12:20,682 Хэн нэгэнд зогсоолын хичээл хэрэгтэй байна. 255 00:12:24,766 --> 00:12:25,619 Чи хэн бэ? 256 00:12:25,654 --> 00:12:27,513 Бид Лесли Слоопыг хайж байна. 257 00:12:27,852 --> 00:12:30,725 Гичий энд байхгүй байна, залуу минь Тэгээд би жинхэнэ цагдаа нарыг дуудсан. 258 00:12:31,293 --> 00:12:32,438 Хөөе, залуу минь, чамайг юу авч явсан бэ? 259 00:12:32,473 --> 00:12:34,845 - Хөөе, Нарциско! - Хүлээгээрэй. Чи түүнийг мэдэх үү? 260 00:12:34,880 --> 00:12:37,859 Та тэгэхгүй байна уу? Нарциско Рубреро... 261 00:12:38,607 --> 00:12:40,471 Walk-off homer, game one, world series? 262 00:12:40,506 --> 00:12:41,335 Хөөх. Хөөх. 263 00:12:41,403 --> 00:12:43,555 Нарциско бидэнд туслаач. Тэр хаана байна? 264 00:12:43,590 --> 00:12:45,707 Хотын төвд очоод мэдүүлэг авъя. 265 00:12:46,127 --> 00:12:48,376 Хүлээгээрэй залуусаа. Бид энд dibs байна. 266 00:12:48,444 --> 00:12:51,278 Тэр миний нүүрийг маажив. Би цус алдаж байна гэж бодож байна. 267 00:12:52,165 --> 00:12:54,681 Хараач, тэр түүнийг цохиж байна машин, тиймээс тэр миний машиныг хулгайлсан ... 268 00:12:55,171 --> 00:12:58,054 - Миний Lamborghini. - Тэр хаашаа явсан бэ? 269 00:12:59,400 --> 00:13:00,795 Би тэр машинд буутай байсан. 270 00:13:00,830 --> 00:13:03,984 Энэ бүхэн хууль ёсных. Би авсан, а... зөвшөөрөл авсан. 271 00:13:04,019 --> 00:13:06,726 - Нарциско, тэр хаана байна? -Мэдэхгүй ээ, залуу минь. 272 00:13:06,761 --> 00:13:08,664 Тэр хашгирсаар байв түүний бяцхан сахиусан тэнгэрийн тухай. 273 00:13:08,732 --> 00:13:10,166 Чи мэдэж байгаа, тэр тэгэх ёстой байсан түүний бяцхан сахиусан тэнгэрийг хар. 274 00:13:11,005 --> 00:13:12,618 Хүү... Майкл. 275 00:13:14,645 --> 00:13:17,087 Хөөе. Хөөе! Тэр миний машиныг хулгайлсан! 276 00:13:17,122 --> 00:13:18,942 Тиймээс жинхэнэ цагдаа нартай холбоо бариарай. 277 00:13:23,971 --> 00:13:24,767 Жэйн? 278 00:13:24,802 --> 00:13:26,550 Лиссабон биднийг оффисдоо буцааж өгөхийг хүсч байна. 279 00:13:35,431 --> 00:13:35,951 Жэйн? 280 00:13:35,986 --> 00:13:37,860 Буруу арга. 281 00:13:38,398 --> 00:13:39,695 Жэйн! 282 00:13:54,240 --> 00:13:55,708 Та юу хийж байгаа юм бэ? 283 00:14:08,879 --> 00:14:10,989 Тэд байхгүй гэж хэлдэг Калифорни дахь улирал, 284 00:14:11,056 --> 00:14:13,391 гэхдээ энэ нь намар шиг харагдаж байна. 285 00:14:16,620 --> 00:14:18,256 Үгүй ээ, танд эмч хэрэгтэй юм шиг байна. 286 00:14:18,629 --> 00:14:20,664 Би ямар нэгэн байдлаар толгой эргэчихээд байна. 287 00:14:32,644 --> 00:14:34,945 За, hotshot. 288 00:14:36,180 --> 00:14:38,615 Эмэгтэй, гуравдугаарт бичигддэг. 289 00:14:39,199 --> 00:14:40,617 За. 290 00:14:42,558 --> 00:14:44,523 Шинэ ээж, саяхан гэрлэсэн. 291 00:14:44,558 --> 00:14:46,489 Түүний гарсан эхний өдрүүдийн нэг. 292 00:14:49,725 --> 00:14:51,929 Тэр түүнд илүү сайн бөгж авч өгөх болно. 293 00:14:51,997 --> 00:14:54,498 - Хэн бэ? - Зөвхөн гишүүд. 294 00:14:59,158 --> 00:15:01,631 Тэд гэрлэх ёстой байсан. 295 00:15:04,143 --> 00:15:06,189 Тиймээ, энэ бол миний хүү. 296 00:15:07,151 --> 00:15:09,034 Та рентген нүдтэй. 297 00:15:09,069 --> 00:15:10,917 Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. 298 00:15:18,129 --> 00:15:19,723 Жэйн? 299 00:15:21,074 --> 00:15:22,299 Хөөе. 300 00:15:22,803 --> 00:15:24,106 Би зүгээр. 301 00:15:28,147 --> 00:15:29,994 Өө. 302 00:15:32,496 --> 00:15:35,465 Могой, Скотти хоёрын тухай дэвсэх. Үүнийг бид алдаж болохгүй. 303 00:15:36,414 --> 00:15:38,435 Өө, Майкл, намайг уучлаарай. 304 00:15:38,862 --> 00:15:40,835 Би юу хийсэн бэ? 305 00:15:47,549 --> 00:15:49,053 Хатагтай Слооп уу? 306 00:15:50,598 --> 00:15:52,078 Би хүүтэйгээ байна. 307 00:15:53,998 --> 00:15:54,920 Хатагтай Слооп, намайг уучлаарай. 308 00:15:54,955 --> 00:15:57,083 Бид ярилцах хэрэгтэй чи нөхрийнхөө тухай. 309 00:15:57,546 --> 00:16:00,000 Үгүй ээ, үгүй. Чи явах хэрэгтэй. 310 00:16:00,641 --> 00:16:02,155 Үнэхээр чи тэгдэг. 311 00:16:05,058 --> 00:16:06,927 Та харахгүй байна уу? Энэ бол хувийнх. 312 00:16:13,980 --> 00:16:16,381 Би ярихыг хүсэхгүй байна. Би зүгээр л... 313 00:16:16,897 --> 00:16:19,893 Би зүгээр л... Би энийг дуусгамаар байна. 314 00:16:19,928 --> 00:16:24,221 -Намайг зүгээр орхи. -Намайг уучлаарай. Бид үүнийг хийж чадахгүй. 315 00:16:24,289 --> 00:16:26,158 Чи тэгэх ёстой. Гуйя. 316 00:16:28,327 --> 00:16:31,564 Учир нь би... 317 00:16:31,632 --> 00:16:34,033 Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байна. 318 00:16:34,100 --> 00:16:34,964 Хатагтай Слооп. 319 00:16:34,999 --> 00:16:39,700 -Өө бурхан минь. Намайг уучлаарай. -Би хэзээ ч хүүхэдтэй байгаагүй. 320 00:16:39,768 --> 00:16:42,902 Би... би эхэлж ч чадахгүй байна алдагдлаа төсөөлөхийн тулд. 321 00:16:42,970 --> 00:16:44,936 Үгүй ээ, чи чадахгүй. Тиймээс зүгээр л зогсоо. 322 00:16:47,270 --> 00:16:49,739 Намайг зүгээр орхиж яваарай. 323 00:16:49,807 --> 00:16:52,274 Зүгээр л ярихаа боль. 324 00:16:54,010 --> 00:16:56,210 Би зогсохгүй. Би чадахгүй. 325 00:16:58,890 --> 00:17:01,720 Миний эгч... тэр яг чам шиг байсан. 326 00:17:01,755 --> 00:17:04,551 Би тэгэхгүй... Би үүнийг сонсохыг хүсэхгүй байна. 327 00:17:04,619 --> 00:17:08,621 Тэр бүх зүйл дуусахыг хүссэн. 328 00:17:11,124 --> 00:17:15,027 Энэ нь үргэлж түүний тухай байсан. Тэр надтай ярьж чадахгүй байсан. 329 00:17:15,094 --> 00:17:16,528 Юуны тухай? 330 00:17:16,596 --> 00:17:18,196 Аливаа зүйлийн талаар. 331 00:17:18,264 --> 00:17:20,632 Би түүний эгч. 332 00:17:20,700 --> 00:17:24,035 Гэхдээ тэр тэгээгүй... үгүй надад, хэнд ч биш. 333 00:17:26,372 --> 00:17:29,140 Тэр зүгээр л түүний төлөө дуусгасан. 334 00:17:29,208 --> 00:17:32,777 Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байна. 335 00:17:35,047 --> 00:17:36,881 Надад буу өгөөч. 336 00:17:40,286 --> 00:17:43,288 Үүнийг тавь. 337 00:17:43,356 --> 00:17:45,490 Та үүнийг хийхийг хүсэхгүй байна. Энд биш. 338 00:17:45,558 --> 00:17:48,626 Надад буу өгөөч. 339 00:17:51,228 --> 00:17:53,070 Намайг уучлаарай, Майкл. 340 00:17:53,105 --> 00:17:55,500 Зүгээр дээ. Алив. Зүгээр дээ. 341 00:17:55,568 --> 00:17:57,168 Зүгээр дээ. 342 00:18:00,873 --> 00:18:03,975 Одоо биш. Та үүнийг мэднэ. 343 00:18:06,845 --> 00:18:08,880 Хар даа, би энд завгүй байна. 344 00:18:08,948 --> 00:18:10,949 Ахын чинь шалгалт өнөөдөр болно. 345 00:18:11,536 --> 00:18:12,617 Үгүй 346 00:18:12,685 --> 00:18:14,719 Арга ч үгүй. 347 00:18:16,555 --> 00:18:18,556 Баяртай. 348 00:18:21,750 --> 00:18:22,159 Хөөе. 349 00:18:22,227 --> 00:18:24,662 Энэ бол миний том хүү. 350 00:18:24,730 --> 00:18:27,320 Тэр яг л Могой шиг шидэгч. 351 00:18:28,276 --> 00:18:31,501 Тэр ч бас адилхан сайн. Гэхдээ тэр 22 настай. 352 00:18:31,904 --> 00:18:34,638 Бейсболын жилүүдэд тэр хөгшин хүн. 353 00:18:35,048 --> 00:18:37,540 Тиймээ, эдгээр мэргэжлийн багууд, тэд яг л одоо залуучууд шиг. 354 00:18:37,607 --> 00:18:40,844 Могой шиг ... хангалттай сайжруулах цаг. 355 00:18:46,744 --> 00:18:48,718 Бид завсарлага авлаа. The эхнэр нь сайхан харагдаж байна. 356 00:18:51,555 --> 00:18:52,713 Энэ юу байсан бэ? 357 00:18:52,748 --> 00:18:55,296 Энэ сэрээ байсан уу... хийсэн тэр зүгээр л сэрээ шидэх үү? 358 00:18:55,331 --> 00:18:57,153 Энэ бол гулсагч байсан. Бид явах ёстой. 359 00:18:57,188 --> 00:19:00,132 Лиссабон чамайг хүсч байна эхнэрээ хараарай. 360 00:19:00,167 --> 00:19:03,076 Слайдер? Та мэднэ, би бага зэрэг толгой эргэх хэвээр байна. 361 00:19:03,111 --> 00:19:05,854 Чи яв. Нээрээ би... Би унаад өгье. 362 00:19:06,349 --> 00:19:08,138 Хүмүүс надтай хамт машин жолоодох дуртай. 363 00:19:11,645 --> 00:19:13,844 Наранцэцэг олдсонгүй. 364 00:19:13,911 --> 00:19:16,646 Яг адилхан биш. 365 00:19:16,714 --> 00:19:19,266 Лесли, чи өнгөрсөн шөнө хаана байсан бэ? 366 00:19:19,301 --> 00:19:21,818 Бид кинонд явсан. Би тэгэхгүй... 367 00:19:21,886 --> 00:19:24,086 Аль нь гэдгийг би санахгүй байна. 368 00:19:24,566 --> 00:19:26,989 Та авах ёсгүй Эдгээр нь таныг архи ууж байх үед. 369 00:19:27,057 --> 00:19:30,926 Маш чанга байсан ... тэнд буу, нисдэг тэрэг байсан 370 00:19:30,994 --> 00:19:32,995 мөн хүмүүс хашгирч байна. 371 00:19:33,062 --> 00:19:35,864 Өө, маш их хашгирч байсан. 372 00:19:35,931 --> 00:19:38,433 Харанхуй. Эдгээр нь намайг тайван байлгах ёстой. 373 00:19:39,435 --> 00:19:40,936 Өдөрт нэг л. 374 00:19:41,003 --> 00:19:43,205 Эмч ийм л байна гэж хэлэв. Энэ нь заль мэхийг хийх болно. 375 00:19:43,206 --> 00:19:45,407 Лесли, чи явсан уу? Өнгөрсөн шөнө Барнитай уулзсан уу? 376 00:19:45,475 --> 00:19:47,409 Барниг харах уу? 377 00:19:48,294 --> 00:19:49,878 Ноён Зэн? 378 00:19:50,365 --> 00:19:52,180 Ноён Хүлээн авах уу? 379 00:19:54,677 --> 00:19:56,684 Би яагаад ингэх болов? 380 00:19:59,254 --> 00:20:01,021 Нарцискогийн талаар бидэнд хэлээрэй. 381 00:20:01,089 --> 00:20:03,056 Нарциско? 382 00:20:04,059 --> 00:20:05,890 Өө, тийм ээ. 383 00:20:07,903 --> 00:20:10,094 Тэр бол Барнигийн тоглогчдын нэг. 384 00:20:10,162 --> 00:20:12,096 Би заримдаа тэдгээр залуустай унтдаг байсан. 385 00:20:12,164 --> 00:20:14,098 Та үүнийг мэдсэн үү? 386 00:20:14,166 --> 00:20:17,735 Би заримдаа түүнийг галзууруулахын тулд тэгдэг байсан. 387 00:20:19,638 --> 00:20:22,073 Тэр бүр тоосонгүй. 388 00:20:23,379 --> 00:20:25,375 Тэр эргэн тойрон эргэлдэж байна, 389 00:20:25,443 --> 00:20:28,178 гэхдээ тэр бууж өгөх байх гэж бодож байна. 390 00:20:28,612 --> 00:20:32,042 Би чамайг гэж бодсон өнөөдөр гайхалтай. 391 00:20:32,077 --> 00:20:35,488 Би чамд үүнийг л хэлэх гэсэн юм. 392 00:20:35,556 --> 00:20:38,161 Баярлалаа, би бодож байна. 393 00:20:38,229 --> 00:20:40,632 Би чамаас юм асууж болох уу? 394 00:20:40,699 --> 00:20:43,186 Надад эгч байхгүй. 395 00:20:43,221 --> 00:20:45,673 Үгүй ээ, би нэгийг нь санахгүй байна. 396 00:20:45,741 --> 00:20:49,244 Зүгээр л... гарч ирсэн. 397 00:20:53,349 --> 00:20:54,778 Алив. 398 00:21:00,095 --> 00:21:03,431 Алив. Алив! Өө! 399 00:21:04,053 --> 00:21:05,994 Энэ юу байсан бэ? 400 00:21:06,457 --> 00:21:09,531 Алив, Скотти! Чи юу бодоод байгаа юм бэ? 401 00:21:10,193 --> 00:21:12,699 Тэр түүн дээр хэтэрхий их унадаг. 402 00:21:12,766 --> 00:21:14,699 Хүү шидэж чадна. 403 00:21:14,767 --> 00:21:16,934 Мм Тэр бас цохиж чадна. Өнгөрсөн шөнө торонд, 404 00:21:17,002 --> 00:21:20,203 тэр намайг гулсагчаас минь гурван удаа цохив. 405 00:21:20,271 --> 00:21:23,874 - Хэн ч миний гулсуурт хүрэхгүй. - Тэр хүн алтан галууг алах гэж байна. 406 00:21:23,941 --> 00:21:25,027 Скотти одоо ингэж тоглодог 407 00:21:25,062 --> 00:21:28,644 Түүнийг 18 эсвэл 20 настай байхад нь төсөөлөөд үз дээ. 408 00:21:28,712 --> 00:21:30,646 Тэр зүгээр л сайжрах болно. 409 00:21:30,714 --> 00:21:33,148 Гайхалтай, тийм үү? 410 00:21:48,386 --> 00:21:49,129 Аа! 411 00:21:49,658 --> 00:21:51,298 Тэнд. 412 00:21:53,046 --> 00:21:53,533 Мм 413 00:21:54,495 --> 00:21:59,088 Би гурван өдрийг удаан өнгөрөөсөн тэр уйтгартай эмнэлэгт 414 00:21:59,123 --> 00:22:00,973 тэмдгийг олох, 415 00:22:01,041 --> 00:22:03,943 жүжгийг тохируулах. 416 00:22:04,010 --> 00:22:05,376 Тэгээд одоо... 417 00:22:05,942 --> 00:22:08,479 Цалингаа авах цаг боллоо. 418 00:22:36,778 --> 00:22:39,366 Хөөе! Бид чамайг хүлээж байсан. 419 00:22:39,434 --> 00:22:41,668 Сайн байна уу? 420 00:22:42,747 --> 00:22:43,670 Хөөх! Яв, Чо! 421 00:22:43,737 --> 00:22:45,921 Хөөе! CBI! Зогс! 422 00:22:45,956 --> 00:22:50,608 Энд буцаж ир! Хөөе! Хөөе! Цагдаа! 423 00:23:07,975 --> 00:23:08,975 Лесли. 424 00:23:08,976 --> 00:23:11,677 Далайн эргийн ойролцоох таван баартай ярилцлаа. 425 00:23:11,745 --> 00:23:14,279 Юу ч биш. 426 00:23:16,800 --> 00:23:19,947 Киноны дараа би тэгсэн Нарцискотой маргалдах, 427 00:23:19,982 --> 00:23:23,353 Тэгээд би Барни руу явсан. 428 00:23:23,421 --> 00:23:25,615 Тэр унтаж байсан ... 429 00:23:25,650 --> 00:23:27,775 түүний цэцэрлэгт. 430 00:23:27,810 --> 00:23:29,856 Тэр надтай ч ярихгүй байсан. 431 00:23:29,891 --> 00:23:30,426 Лесли... 432 00:23:30,461 --> 00:23:34,487 Би түүний эхнэр! Би бол хүүхдийнхээ ээж. 433 00:23:34,522 --> 00:23:36,964 Тэр надтай ярих ёсгүй гэж үү? 434 00:23:43,689 --> 00:23:46,067 Тэр шөнө тэнд байсан, гэхдээ тэр аль хэдийн үхчихсэн байсан уу? 435 00:23:46,102 --> 00:23:47,978 Хэрэв тэд а-д байсан бол 10:00 кино, энэ нь нэмдэг. 436 00:23:48,013 --> 00:23:51,118 Тэр түүнийг үхсэн гэдгийг мэдсэн. Тийм шүү юу түүнийг ирмэгээс нь түлхэв. 437 00:23:51,557 --> 00:23:53,407 Би хийгээгүй... Би түүнийг алаагүй. 438 00:23:53,852 --> 00:23:56,602 Би хүссэн ч чадаагүй. 439 00:23:56,637 --> 00:23:59,352 Би Майклд юу хэлэх вэ? 440 00:24:00,692 --> 00:24:02,647 Мм, чи түүнийг явуулах хэрэгтэй. 441 00:24:02,682 --> 00:24:06,225 Хаана? Тэр тэгээгүй ч гэсэн түүнийг ал, түүнд тусламж хэрэгтэй байна. 442 00:24:07,955 --> 00:24:09,015 Таны өмд урагдсан байна. 443 00:24:09,050 --> 00:24:12,294 Бид гэрчийг олсон цагаачлалын асуудал. 444 00:24:12,329 --> 00:24:15,474 Бейсболын тоглогч... Тэр байсан Ноён Слоопд маш их уурласан. 445 00:24:15,509 --> 00:24:18,649 -Өчигдөр үдээс хойш? - Тэр ... чанга хашгирч байсан. 446 00:24:18,684 --> 00:24:20,627 Тэр ноён Слооп хулгай хийсэн гэж хэлсэн. 447 00:24:20,662 --> 00:24:22,600 Тэгээд ноён Слооп... тэр их чимээгүй байсан. 448 00:24:22,635 --> 00:24:24,749 Тэр холдох гэж оролдож байсан, харин бейсболын тоглогч... 449 00:24:24,784 --> 00:24:28,840 - тэр түүнийг дагаж, маш их уурлав. -Тэгсэн үү? 450 00:24:30,654 --> 00:24:32,962 Аан, ноён Слооп, тэр трейлер рүүгээ орлоо. 451 00:24:32,997 --> 00:24:34,870 Дараа нь тэр гарч ирээд, мөн тэр түүнд хэдэн цаас үзүүлэв. 452 00:24:34,880 --> 00:24:37,339 Тэгээд бейсбол тоглогч, тэр чимээгүй болов. 453 00:24:37,350 --> 00:24:38,387 Тэгээд л би явсан. 454 00:24:38,422 --> 00:24:41,468 Гэхдээ тэр таних болно тоглогч түүнийг дахин харвал. 455 00:24:42,682 --> 00:24:45,458 - Тийм ээ. - мм? 456 00:24:47,892 --> 00:24:48,671 Зүгээрээ, 457 00:24:48,706 --> 00:24:51,072 толинд эгцлэн жагсана. 458 00:24:55,298 --> 00:24:57,227 Энэ бол тэдний хамгийн том өдөр юм амьдардаг. Та үүнийг ойлгохгүй байна уу? 459 00:24:57,262 --> 00:25:00,498 Барни Слооп толгойтой байв гэж ноён Галлидос хашгирав. 460 00:25:00,533 --> 00:25:03,402 Түүний хувьд ч бас том өдөр. 461 00:25:19,308 --> 00:25:22,185 - Тэр. - Та итгэлтэй байна уу? 462 00:25:22,253 --> 00:25:24,193 Түүнийг эцэст нь. 463 00:25:24,228 --> 00:25:26,099 Энэ нь зүгээр л үнэн биш юм. 464 00:25:26,134 --> 00:25:28,944 - Аав... хөөе. - Надад энэ байна. 465 00:25:31,128 --> 00:25:32,579 Миний хүү худлаа ярьдаггүй. 466 00:25:32,614 --> 00:25:34,031 Хэрэв тэр тэгээгүй гэж хэлсэн бол ... 467 00:25:34,066 --> 00:25:36,779 Би тэгсэн. 468 00:25:36,814 --> 00:25:40,093 Би түүнтэй уулзахаар явсан, тийм үү? Гэхдээ би түүнийг алаагүй гэсэн үг. 469 00:25:40,128 --> 00:25:41,081 Та юу гэж маргалдсан бэ? 470 00:25:41,116 --> 00:25:43,170 Би үүнд итгэхгүй байна. 471 00:25:43,205 --> 00:25:46,425 -Чи надад худлаа хэлсэн үү? -Ноён Синклэр, гуйя. 472 00:25:46,460 --> 00:25:49,646 Тиймээ. Таны урмыг хугалсанд уучлаарай ааваа. 473 00:25:50,047 --> 00:25:52,993 Юу гэж маргалдсан юм тухай? Барни юу хулгайлсан бэ? 474 00:25:53,028 --> 00:25:55,940 Тэр ганц ч үг хэлэхгүй, Учир нь бид одоо явах гэж байна. 475 00:25:55,975 --> 00:25:56,839 Ноён Фитч... 476 00:25:56,874 --> 00:26:01,346 Скоттитэй маргалдсан Барни аллагаас хэдхэн цагийн өмнө. 477 00:26:01,414 --> 00:26:03,520 Чамд түүнийг барих зүйл алга. 478 00:26:03,555 --> 00:26:05,757 Одоохондоо үгүй. 479 00:26:14,957 --> 00:26:19,301 Тэр Барнитай маргалдсан. Тэр ууртай байсан. Тэр энэ тухай худал хэлсэн. 480 00:26:19,369 --> 00:26:21,745 Скотти гэж хэн хэлэх вэ Тэр шөнө буцаж ирээгүй 481 00:26:21,780 --> 00:26:22,732 тэгээд тэр залууг алах уу? 482 00:26:22,767 --> 00:26:23,650 Хүүхэд үүнийг хийгээгүй. 483 00:26:23,685 --> 00:26:25,844 Тэр түүнд уурлав Аав, Слооптой биш. 484 00:26:25,879 --> 00:26:28,899 Хэрэв та түүнийг үүнийг хийсэн гэж бодож байвал Дараа нь камеруудыг шалгана уу. 485 00:26:28,934 --> 00:26:30,267 Ямар камер? 486 00:26:30,302 --> 00:26:32,643 Бейсболын талбайн камерууд. 487 00:26:32,678 --> 00:26:34,170 Могой тэр хоёрыг Скоттиг орхив 488 00:26:34,205 --> 00:26:35,173 өчигдөр шөнө тэнд байсан. 489 00:26:35,208 --> 00:26:40,288 Скотти зохицуулсан бололтой Могойн гулсагч маш сайн. 490 00:26:40,323 --> 00:26:42,601 Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? 491 00:26:42,636 --> 00:26:45,153 Тийм ээ, зүгээр. Хамгаалалтын камер. 492 00:26:45,188 --> 00:26:47,636 Цагийн тамгатай байх ёстой. 493 00:26:47,671 --> 00:26:50,187 удирдаж байгаа залуу Кастин хот дахь мультиплекс... 494 00:26:50,222 --> 00:26:52,668 тэр согтуу хосыг санаж байна лоббид зодолдож байна. 495 00:26:52,703 --> 00:26:54,853 Эмэгтэй орилж хашгирав кино хэтэрхий чанга байна. 496 00:26:54,888 --> 00:26:57,080 10:00 шоу. Танил сонсогдож байна уу? 497 00:26:57,115 --> 00:26:59,272 Түүнд очоод зураг үзүүл Лесли, Нарциско нар. 498 00:26:59,307 --> 00:27:01,820 Хэрэв тэр тэднийг таних юм бол энэ нь тэднийг бас гаргах боломжийг олгоно. 499 00:27:01,855 --> 00:27:04,611 Бид хүмүүсийг цэвэрлэж байна. Бид байна тэднийг барьж авах ёстой. 500 00:27:04,646 --> 00:27:06,070 Мм 501 00:27:15,944 --> 00:27:18,608 Бид бүгдийг туршиж үзсэн. 502 00:27:18,643 --> 00:27:23,397 Тэрээр дөрөвдүгээр байраа дуусгалаа Өнгөрсөн долоо хоногт химийн эмчилгээ хийлгэсэн. 503 00:27:23,655 --> 00:27:28,454 Тэгээд дараа нь хавдар уушгинд нь томорч байна. 504 00:27:28,489 --> 00:27:30,537 Сэрүүн цамц. 505 00:27:30,605 --> 00:27:32,839 Баярлалаа. 506 00:27:40,897 --> 00:27:43,265 Одоо эмч нар хэлж байна тэдэнд хийж чадах зүйл байхгүй, 507 00:27:43,300 --> 00:27:46,194 зүгээр л түүнийг тав тухтай байлга. 508 00:27:46,229 --> 00:27:49,833 Би мэднэ... 509 00:27:49,868 --> 00:27:51,547 хэцүү байх ёстой. 510 00:27:51,582 --> 00:27:53,875 Тэгээд би болорын тухай сонсоод ... 511 00:27:53,910 --> 00:27:59,266 Аа тийм. болор. 512 00:28:18,319 --> 00:28:20,619 Энэ үнэхээр ажилладаг уу? 513 00:28:23,002 --> 00:28:25,888 Энэ нь хавдрыг багасгах уу? 514 00:28:27,112 --> 00:28:29,458 Ажиглах. 515 00:28:29,526 --> 00:28:31,793 Өөрийнхөө төлөө шийд. 516 00:28:39,131 --> 00:28:41,235 Патрик? 517 00:28:52,981 --> 00:28:54,417 Хүү? 518 00:28:59,998 --> 00:29:03,146 намайг уучлаарай. 519 00:29:03,181 --> 00:29:06,294 Патрик! 520 00:29:06,362 --> 00:29:08,263 Юу болсон бэ? 521 00:29:08,330 --> 00:29:13,334 Өө, тэр... Энэ бол стресстэй үйл явц юм. 522 00:29:13,851 --> 00:29:16,238 Түүнд... зүгээр л агаар хэрэгтэй. 523 00:29:17,469 --> 00:29:19,806 Удахгүй ээ. 524 00:29:21,706 --> 00:29:23,446 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 525 00:29:27,132 --> 00:29:28,936 Босоод буцаж ор. 526 00:29:28,971 --> 00:29:30,741 -Би чадахгүй. - Одоо бос. 527 00:29:30,776 --> 00:29:31,477 Би чадахгүй. 528 00:29:31,512 --> 00:29:35,337 Аль хэсэг? Хмм? Та ямар хэсгийг хийж чадахгүй байна вэ? 529 00:29:35,372 --> 00:29:39,162 Гаг? Энэ амархан. Би хэцүү хэсгийг хийсэн. 530 00:29:39,230 --> 00:29:40,574 Би мөнгөө майханд хийв. 531 00:29:40,609 --> 00:29:43,733 - Та үүнийг авах л хэрэгтэй. - Тэр үхэж байна. 532 00:29:43,768 --> 00:29:46,735 За, бид үхэж буй охиноос хулгай хийж байна. 533 00:29:46,770 --> 00:29:48,811 За. Тийм ээ, бид бүгд үхэж байна, хүү минь. 534 00:29:48,846 --> 00:29:51,462 За? Бид бүгд үхэж байна. Гэхдээ Бид түүнд юу өгч байна ... 535 00:29:51,497 --> 00:29:54,389 Учир нь тэр мягмар гариг гэхэд үхэх болно 536 00:29:54,424 --> 00:29:57,282 мөн энэ нь бусдаас илүү хэрэгтэй... итгэл найдвар. 537 00:29:57,349 --> 00:29:58,696 Тийм үү? Та үүнийг ойлгож байна уу? 538 00:29:58,731 --> 00:30:02,287 Би үүнийг хийж чадахгүй. 539 00:30:02,355 --> 00:30:04,356 За. 540 00:30:04,423 --> 00:30:08,557 Зүгээр дээ. Чи ч гэсэн шоутай, эсвэл чи биш. 541 00:30:08,592 --> 00:30:10,398 Чи бол ялагдагч, 542 00:30:10,433 --> 00:30:13,296 эсвэл чи ялагдагчаар тоглодог хүн. 543 00:30:13,331 --> 00:30:15,486 Тэгээд та зүгээр л буцаж чадахгүй хүссэн үедээ гарч, 544 00:30:15,521 --> 00:30:19,063 ёс суртахууны хувьд тохиромжтой үед, чамд зориг байхгүй үед. 545 00:30:19,098 --> 00:30:22,606 Би хэзээ ч ухарч байгаагүй. Би байсан чамайг удаан хугацаанд тээж, 546 00:30:22,641 --> 00:30:24,848 Энэ нь тийм ч амар биш байна, хүү минь. 547 00:30:24,883 --> 00:30:27,021 Хөгширсөн зөн билэгч хүүд хэн ч дургүй. 548 00:30:27,056 --> 00:30:30,654 Богино өмд тийм ч сайхан харагддаггүй хусуулах шаардлагатай хүүхэд дээр. 549 00:30:31,208 --> 00:30:33,657 Одоо... 550 00:30:34,696 --> 00:30:37,395 Танд шинэ үйлдэл хэрэгтэй болно. 551 00:30:37,463 --> 00:30:37,905 Хмм? 552 00:30:37,940 --> 00:30:40,748 Та үүнийг хийх болно ганцаараа гарах уу? 553 00:30:40,783 --> 00:30:44,103 Хмм? Чи ганцаараа явах уу? 554 00:30:46,573 --> 00:30:48,828 Тийм үү үгүй ​​юу, хүү минь? 555 00:30:48,863 --> 00:30:51,405 Та түүнтэй хамт байна уу? Чи надтай хамт байна уу? 556 00:30:51,440 --> 00:30:53,948 Яг одоо. Чи хэлэх ёстой. Алив. 557 00:31:09,152 --> 00:31:11,914 7:21 ... бид тэднийг сүүлчийн удаа харж байна. 558 00:31:11,914 --> 00:31:14,637 Тэдний аль нэг нь чадна Барни руу буцсан. 559 00:31:15,491 --> 00:31:16,998 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 560 00:31:16,998 --> 00:31:19,155 Бейсболын академи гэж би бодож байсан. 561 00:31:19,155 --> 00:31:20,522 Бид энэ асуудлыг шийдэх ёстой биш гэж үү? 562 00:31:20,522 --> 00:31:22,774 Ригсби, Ван Пелт хоёр ярьж байна Одоо театрын менежерт. 563 00:31:22,774 --> 00:31:25,095 Эхнэр? Үгүй ээ, үгүй. Тэр биш байсан. 564 00:31:25,095 --> 00:31:26,629 Хүн амины зэвсэг нь бейсболын цохиур байв. 565 00:31:26,629 --> 00:31:31,503 Бейсболын цохиур, Бейсбол Академи... Эрүүл ухаан. 566 00:31:31,503 --> 00:31:33,887 -Алуурчин хэн болохыг та мэдэх үү? -Та юу гэж бодож байна? 567 00:31:33,887 --> 00:31:35,962 Та "юу хийх вэ чи бодож байна уу?" намайг бодоход 568 00:31:35,962 --> 00:31:39,678 чи тэгвэл би хамт явна чи, гэхдээ чи үнэхээр тэгдэггүй. 569 00:31:39,679 --> 00:31:40,773 Чо? 570 00:31:40,773 --> 00:31:43,352 Бейсболын цохиур, Бейсболын академи... Энэ бол эрүүл ухаан биш. 571 00:31:43,352 --> 00:31:45,732 Гайхалтай. Бид бүгд явна. 572 00:31:51,948 --> 00:31:54,883 За, залуусаа, Энд нэг минут сонсоорой. 573 00:31:54,951 --> 00:31:56,885 Биднийг эхлэхээс өмнө, 574 00:31:56,953 --> 00:32:00,088 Би хэдхэн л хэлмээр байна Барни Слоопын тухай үгс. 575 00:32:01,944 --> 00:32:04,539 Тэр маш сайн хамтрагч байсан, 576 00:32:04,539 --> 00:32:06,026 бид бүгдийн сайн найз 577 00:32:06,093 --> 00:32:08,027 мөн хамгийн гол нь, 578 00:32:08,095 --> 00:32:12,598 сайн найз бейсболын тоглоом өөрөө. 579 00:32:13,411 --> 00:32:15,834 Толгойгоо бөхийцгөөе. 580 00:32:20,179 --> 00:32:21,324 За тэгвэл. 581 00:32:21,771 --> 00:32:25,256 Энэ нь биднийг Могой руу авчирдаг Галлидос, Скотти Синклер нар... 582 00:32:25,256 --> 00:32:28,397 Барнигийн сүүлчийнх, магадгүй Түүний хамгийн том нээлтүүд ... 583 00:32:28,397 --> 00:32:31,078 Хоёр том савтай франчайзын боломж. 584 00:32:31,078 --> 00:32:35,402 Хэдэн минутын дараа залуусаа чи ирээдүйг харах болно. 585 00:32:35,402 --> 00:32:40,099 Энэ хооронд хоол, шар айраг аваад ир 586 00:32:40,099 --> 00:32:42,389 байгаа эсэхийг шалгаарай чекийн дэвтрээ авчирсан. 587 00:32:46,511 --> 00:32:48,528 Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 588 00:32:48,972 --> 00:32:50,982 За, бид чамайг бодсон мэдээд тайвширч магадгүй 589 00:32:50,982 --> 00:32:54,668 Таныг бид мэднэ гэм зэмгүй тул та тайвширч болно. 590 00:32:54,735 --> 00:32:58,337 Тэнд очоод гайхалтай байгаарай. Та супер од болно. 591 00:32:58,405 --> 00:33:00,206 Тийм шүү, хонгор минь. 592 00:33:00,274 --> 00:33:05,010 Эмэгтэйчүүд, машин, магтаал, хувин мөнгөний бүх зүйл танд зориулагдсан. 593 00:33:05,078 --> 00:33:08,648 Тэгэхээр аав чинь хулгай хийвэл хэнд хамаатай юм энд тэнд бага зэрэг, тийм үү? 594 00:33:10,499 --> 00:33:12,063 Хөөе, тэр хулгай хийгээгүй. 595 00:33:12,063 --> 00:33:13,419 Үнэхээр үү? 596 00:33:14,422 --> 00:33:16,314 Тиймээ. Тэр дөнгөж сая шинэ данс нээсэн. 597 00:33:16,314 --> 00:33:18,960 Өө. Хөөх. 598 00:33:19,418 --> 00:33:21,159 Энэ бол Барнигийн хэлсэн зүйл юм чи тэнд очихдоо 599 00:33:21,226 --> 00:33:23,494 Хулгай хийсэн гэж буруутгаж маргалдав... 600 00:33:23,562 --> 00:33:26,279 Аав чинь шинэ зүйл нээсэн чамд хэлэхгүйгээр данс. 601 00:33:26,279 --> 00:33:30,675 -Би чамайг энд тусалж байгаа гэж бодохгүй байна, залуу минь. -Тийм ээ, та хоёр бэлэгтэй. 602 00:33:30,675 --> 00:33:35,574 Асуулт бол энэ... Юу вэ чи тэр бэлгийг хийх үү? 603 00:33:36,543 --> 00:33:39,222 - Бейсбол тоглох уу? -Тийм л дээ. Та бейсбол тоглох болно. 604 00:33:39,222 --> 00:33:41,914 Та саван зарах болно. Чи том машины нэг хэсэг болно. 605 00:33:41,914 --> 00:33:43,308 Үгүй, үгүй, үгүй. Саван биш шүү дээ. 606 00:33:43,308 --> 00:33:46,619 Миний өөрийн одеколон... "Эрчүүдэд зориулсан могой". 607 00:33:46,687 --> 00:33:48,350 Энэ сайхан сонсогдож байна. 608 00:33:48,350 --> 00:33:51,404 Тиймээс бид өөрсдийгөө зардаг. Би хэлэх гэсэн юм, бид өөр юу хийх вэ? 609 00:33:51,404 --> 00:33:54,195 За, би зүгээр л бай гэж хэлж байна авьяасаа зарахаас болгоомжил 610 00:33:54,195 --> 00:33:56,129 бас чиний сэтгэл биш. 611 00:33:56,197 --> 00:33:58,537 Бусад хүмүүсийг гүйлгэхийг бүү зөвшөөр чиний амьдрал, тэр байтугай аавууд чинь. 612 00:33:58,537 --> 00:34:00,651 Надад итгээрэй, би мэднэ би юу яриад байна. 613 00:34:00,651 --> 00:34:04,959 Өө, тийм үү? Та ямар авьяастай вэ, хөгшин? 614 00:34:04,959 --> 00:34:08,206 Би? Өө... 615 00:34:09,230 --> 00:34:10,541 Би бодлыг уншиж, 616 00:34:10,609 --> 00:34:12,760 бас зөндөө л байсан Би үүнийг буруугаар ашигласан удаа. 617 00:34:12,761 --> 00:34:14,912 Бодлого унших уу? Бодит ав. 618 00:34:15,413 --> 00:34:16,781 Би жинхэнэ. 619 00:34:16,848 --> 00:34:21,694 Яг л ихэнх хүмүүсийн адил ном унш, би бодлыг уншдаг. 620 00:34:21,694 --> 00:34:22,953 За, би юу бодож байна вэ? 621 00:34:22,953 --> 00:34:24,988 Та "Гэгээн новш, би Тэр үнэхээр бодлыг уншиж чадахгүй гэж найдаж байна." 622 00:34:25,056 --> 00:34:27,624 "Үгүй бол би орох байсан яг одоо гүн асуудалтай байна." 623 00:34:28,202 --> 00:34:29,459 Тийм үү? 624 00:34:31,662 --> 00:34:35,197 За. Чо, чи гараа өгч чадах уу Тэр харандаа надад өгөөч? 625 00:34:37,603 --> 00:34:38,767 Скотти, анхаарлаа төвлөрүүл. 626 00:34:39,326 --> 00:34:41,072 Төрсөн өдрөө бод. Надад битгий хэлээрэй. 627 00:34:41,072 --> 00:34:43,004 Сар, өдөр, жил. 628 00:34:43,510 --> 00:34:45,005 Баяжуулах. 629 00:34:45,545 --> 00:34:48,361 -За, би хийж байна. - Тэр бидэнтэй заваарч байна, залуу минь. 630 00:34:48,774 --> 00:34:51,246 - Алив, бид тийшээ явах хэрэгтэй байна. - Чшш! 631 00:34:51,314 --> 00:34:54,016 Би түүний бодлыг уншиж байна. 632 00:35:03,293 --> 00:35:05,995 За ойлголоо. 633 00:35:12,640 --> 00:35:13,870 Таны төрсөн өдөр юу вэ, Скотти? 634 00:35:14,806 --> 00:35:16,606 92 оны дөрөвдүгээр сарын 10. 635 00:35:16,673 --> 00:35:19,308 92 оны дөрөвдүгээр сарын 10. 636 00:35:20,243 --> 00:35:22,722 Одоо хэр их мөнгө хүсч байна Би бодлыг уншиж чадахгүй гэж мөрийцөх үү? 637 00:35:22,722 --> 00:35:25,328 Чи том болно буудсан бейсболын тоглогч, 638 00:35:25,328 --> 00:35:27,816 их мөнгө олох. 639 00:35:27,884 --> 00:35:29,991 Тэр их мөнгө бооцоо тавихад бэлэн үү 640 00:35:29,991 --> 00:35:32,594 - Би бодлыг уншиж чадахгүй байна уу? - Арга ч үгүй. 641 00:35:33,070 --> 00:35:34,889 Могой, чи үйл ажиллагаанд оролцохыг хүсэж байна уу? 642 00:35:34,957 --> 00:35:36,914 Чо ойртохгүй байна тэр. Тэр илүү сайн мэддэг. 643 00:35:37,418 --> 00:35:37,893 Надад үзүүлээч. 644 00:35:37,960 --> 00:35:41,630 Арга ч үгүй. Алив. Үзүүлээч. 645 00:35:46,212 --> 00:35:47,836 За, өвчтэй байна. 646 00:35:48,314 --> 00:35:49,871 Магадгүй тэр хаа нэгтээ уншсан байх. 647 00:35:49,939 --> 00:35:53,664 Могой, энэ бол миний авьяас. Та оролдмоор байна уу? 648 00:35:55,094 --> 00:35:57,545 Таны төрсөн өдөр. Зүгээр л бодоод үз дээ. Зүгээр дээ. 649 00:36:00,112 --> 00:36:01,449 Би халаах хэрэгтэй байна, залуу минь. 650 00:36:02,019 --> 00:36:03,418 Явцгаая. 651 00:36:03,486 --> 00:36:06,254 Зүгээр дээ. Магадгүй өөр удаа. Амжилт хүсье. 652 00:36:06,845 --> 00:36:08,356 - Баярлалаа. -Чи ч гэсэн. 653 00:36:08,424 --> 00:36:10,426 Баярлалаа. 654 00:36:12,486 --> 00:36:16,360 - Энэ юуны тухай байсан бэ? -Зүгээр л таамаглалыг баталж байна. 655 00:36:25,739 --> 00:36:26,905 Чи зүгээр үү? 656 00:36:27,469 --> 00:36:30,543 Тийм ээ, би зүгээр. Зүгээр л надад өг Минут, би энэ зүйлийг хаах болно. 657 00:36:30,611 --> 00:36:33,613 - Манай аав бейсболыг үзэн яддаг байсан. - Та үүнийг даван туулах хэрэгтэй. 658 00:36:33,681 --> 00:36:36,382 Магадгүй хэзээ ч тэгэхгүй байх ямар ч байсан том лигт шалгарсан. 659 00:36:44,293 --> 00:36:46,527 Энэ болор нь эртний Египетээс гаралтай. 660 00:36:47,034 --> 00:36:49,968 Түүний эдгээх хүч нь домогт байдаг. 661 00:36:50,631 --> 00:36:53,208 Өвчин байгаа газар, 662 00:36:53,208 --> 00:36:56,032 эрүүл мэндийг авчирдаг. 663 00:36:56,100 --> 00:36:59,935 Үүнийг харахад хэцүү байж магадгүй. 664 00:37:07,812 --> 00:37:10,110 Тэгээд болор түрхэхэд... 665 00:37:11,721 --> 00:37:16,616 түлэгдэлт эдгэрсэн. 666 00:37:19,350 --> 00:37:21,780 Хавдартай ижил зүйл тохиолддог. 667 00:37:21,780 --> 00:37:23,695 Тэд зүгээр л алга болдог. 668 00:37:23,695 --> 00:37:24,877 Би үүнийг хүсч байна. 669 00:37:25,318 --> 00:37:27,925 Хатагтай, бид энд ирсэн дараагийн гурван өдөр. 670 00:37:27,925 --> 00:37:29,888 Та тэр хэмжээгээр авч болно Таны хүссэнээр цаг товлох. 671 00:37:29,888 --> 00:37:31,363 Үгүй 672 00:37:31,887 --> 00:37:34,767 Би болорыг хүсч байна. Би үүнийг худалдаж авмаар байна. 673 00:37:35,232 --> 00:37:37,503 Өө, энэ боломжгүй, хатагтай. 674 00:37:38,094 --> 00:37:39,772 Би бэлэн мөнгө авчирсан. 675 00:37:40,355 --> 00:37:42,522 Хатагтай, намайг уучлаарай. Манай гэр бүлд байсан 676 00:37:42,522 --> 00:37:44,910 сүүлийн зургаан үеийн турш. Би чадахгүй. 677 00:37:44,978 --> 00:37:47,110 Гуйя! 678 00:37:47,178 --> 00:37:51,732 -Намайг үнэхээр уучлаарай, хатагтай. - Аав, түүнд хэрэгтэй байна. 679 00:37:56,574 --> 00:37:57,686 Зүгээр л түүнд өг! 680 00:37:58,889 --> 00:38:01,625 Гуйя! 681 00:38:02,181 --> 00:38:04,587 Би чамаас гуйж байна. 682 00:38:11,885 --> 00:38:14,164 10 их мөнгө, миний хүү. Тийм үү? 683 00:38:14,164 --> 00:38:15,698 Та тэнд гайхалтай байсан. 684 00:38:15,698 --> 00:38:18,176 Уйлах нь үнэхээр гайхалтай байсан. 685 00:38:18,244 --> 00:38:22,213 Би өөрөө бараг худалдаж авсан. 686 00:38:23,040 --> 00:38:27,352 Та үүнийг олсон ... Пенни бүр. 687 00:38:29,250 --> 00:38:31,182 Би өнөө орой жаахан хоцорно. 688 00:38:31,182 --> 00:38:33,191 Хажуугийн үзүүлбэрийг хөвгүүд авсан бага зэрэг покер явж байна. 689 00:38:33,258 --> 00:38:34,892 Тэгэхээр, ... 690 00:38:35,427 --> 00:38:37,562 Надад амжилт хүсээрэй, хмм? 691 00:38:53,599 --> 00:38:57,415 Могой, чи өмнө нь явсан Би чиний бодлыг унших ёстой. 692 00:38:57,415 --> 00:38:59,706 Та юу яриад байгаа юм бэ? Одоо яв. Бид анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой. 693 00:38:59,706 --> 00:39:01,752 Өө, би зүгээр л хичээж байсан төрсөн огноог нь авахын тулд. 694 00:39:01,820 --> 00:39:04,252 1992 оны гуравдугаар сарын 5. За? 695 00:39:04,252 --> 00:39:05,223 Та баяртай байна уу? 696 00:39:06,172 --> 00:39:08,260 1992 оны гуравдугаар сарын 5. Энэ нь хачин юм. 697 00:39:08,260 --> 00:39:12,063 Би 3-р сарын 5-ны өдрийг зөв ойлгосон, гэхдээ би оныг буруу ойлгосон. 698 00:39:12,548 --> 00:39:15,497 Би үүнээс хэзээ ч салдаггүй их. Өө. Таван жил. 699 00:39:16,988 --> 00:39:18,096 Та юу хийж байгаа юм бэ? 700 00:39:18,096 --> 00:39:21,747 Энэ нь чамайг 22...22 настай болгоно. 701 00:39:21,747 --> 00:39:22,603 Эндээс яв. 702 00:39:22,671 --> 00:39:24,732 Тэр нас нь ижил чиний дүү... Карлос. 703 00:39:24,732 --> 00:39:26,962 - Энэ бол түүний нэр, тийм үү? - Амаа хамхиа, нөхөр! Эндээс яв! 704 00:39:27,504 --> 00:39:31,078 - Тайвшир. - Барни мэдсэн биз дээ? Тийм үү? 705 00:39:31,146 --> 00:39:34,448 Тэр Могойг гэдгийг олж мэдэв 22. Тэр түүнийг гэрт нь явуулах гэж байсан. 706 00:39:34,884 --> 00:39:37,377 - Амаа хамхиад бай, залуу минь. - Энд юу болоод байгаа юм бэ? 707 00:39:37,690 --> 00:39:40,886 Бархасбадь Барниг алсан Могойн жинхэнэ насыг нуух. 708 00:39:41,338 --> 00:39:43,390 Ариун новш. Энэ үнэн үү? 709 00:39:46,188 --> 00:39:47,694 Би түүнтэй ярилцахыг оролдсон, 710 00:39:48,241 --> 00:39:50,063 гэхдээ тэр зүгээр л холдсон. 711 00:39:55,260 --> 00:39:56,380 Аав уу? 712 00:39:56,380 --> 00:39:57,330 Битгий үг хэлээрэй, Могой. 713 00:39:59,749 --> 00:40:01,908 - Тэр юу ч мэдэхгүй. - Юуны тухай юу ч биш үү? 714 00:40:01,975 --> 00:40:04,060 Ариун новш. 715 00:40:04,061 --> 00:40:06,145 Би... би юу ч хийгээгүй. Би юу ч хэлэхгүй байна. 716 00:40:06,212 --> 00:40:08,103 Өө, алив Бархасбадь. Энд шударга байцгаая. 717 00:40:08,103 --> 00:40:11,907 Бид таны хүүхдийг шидэхийг зөвшөөрнө. Тийм үү, ноён Фитч? Тийм үү? 718 00:40:13,841 --> 00:40:15,839 Хүү минь чи үнэхээр хэдэн настай юм бэ? 719 00:40:15,839 --> 00:40:17,191 Библи дээр. 720 00:40:19,810 --> 00:40:21,617 22. 721 00:40:21,617 --> 00:40:23,596 Та буудаж магадгүй... 722 00:40:24,156 --> 00:40:26,999 Дунд зэргийн тайвшруулагч байж магадгүй. 723 00:40:27,694 --> 00:40:31,135 Хэрвээ чи миний зүсэлтийг хоёр дахин хийвэл тэр шидэж чадна. 724 00:40:32,574 --> 00:40:33,940 Хэлэлцээр. 725 00:40:33,940 --> 00:40:35,703 Гараа нурууныхаа ард тавь. 726 00:40:35,703 --> 00:40:38,175 Та баривчлагдсан Барни Слоопийн аллага. 727 00:40:41,340 --> 00:40:41,957 Аав. 728 00:40:41,957 --> 00:40:45,182 Босоод, хүү минь. Санаж байна уу бөмбөгийг бага байлгах. 729 00:40:45,182 --> 00:40:48,252 - Та асуудалд орвол гулсагчаа шидээрэй. - Алив. 730 00:40:56,240 --> 00:40:57,732 Би зүгээр л бага зэрэг толгой эргэж байна. 731 00:41:00,670 --> 00:41:03,305 Би зүгээр л өвдөг сөхрөх болно. 732 00:41:04,007 --> 00:41:05,208 Би сайн байна. 733 00:41:12,084 --> 00:41:14,385 Гурав цохих. Та гарлаа. 734 00:41:18,805 --> 00:41:20,205 Та энэ тал дээр азтай байсан. 735 00:41:20,205 --> 00:41:22,699 - Би түүнийг цохисон. - Та түүнийг халаагуураар тохируулсан. 736 00:41:22,699 --> 00:41:25,829 Та үүнийг ашиглахгүй гарч, тийм нөхцөлд биш. 737 00:41:26,339 --> 00:41:30,264 - Би түүнийг цохисон. -Энэ талаар дараа ярина. 738 00:41:31,792 --> 00:41:32,866 Би гэрээгээ хийнэ. 739 00:41:32,934 --> 00:41:36,502 Үгүй ээ, чи тэгэхгүй. 740 00:41:36,570 --> 00:41:38,571 Би агент хөлсөлсөн. 741 00:41:49,799 --> 00:41:51,119 Эмч рүү явцгаая. 742 00:41:52,158 --> 00:41:53,999 Яагаад? Чиний бие муу байна уу? 743 00:41:53,999 --> 00:41:57,019 Үгүй ээ, чи. гэж Чо хэлэв чи ухаан алдах шахсан. 744 00:41:57,019 --> 00:41:58,927 Өө, би зүгээр л дүр эсгэж байсан. 745 00:41:58,995 --> 00:42:01,463 Би иймэрхүү зүйлийг үзэн яддаг драмын үзэгдлүүд. Хөөрхий хүүхэд. 746 00:42:01,564 --> 00:42:03,685 Худалч. Чи тэгэхгүй эмчид очихыг хүсч байна. 747 00:42:03,686 --> 00:42:05,100 За, эмч юу гэж хэлэх вэ? 748 00:42:05,168 --> 00:42:08,203 - "Чи толгойгоо цохисон. Болгоомжтой байгаарай." - Танд MRI хэрэгтэй байж магадгүй. 749 00:42:08,271 --> 00:42:11,673 Өө. Одоо чи үнэхээр байна зарж байна. Гайхалтай сонсогдож байна. 750 00:42:12,244 --> 00:42:13,842 Чи зүгээр үү? 751 00:42:15,310 --> 00:42:16,745 Зүгээр л тоглож байна. 752 00:42:19,453 --> 00:42:21,080 Brainquake-н хадмал 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net